心有灵犀、不谋而合、气味相投、心心相印、一拍即合等。
1、心有灵犀
拼音:xīn yǒu líng xī
解释:灵犀:旧说犀牛是灵兽,它的角中有白纹如线,贯通两端,感应灵异。指双方心意相通,对于彼此的意蕴都心领神会。比喻恋爱着的双方心心相印。现多比喻双方对彼此的心思都能心领神会。
2、不谋而合
解释:谋:商量;合:相符。事先没有商量过,意见或行动却完全一致。
出自:晋·干宝《搜神记》卷二:“二人之言,不谋而合。”
译文:
3、气味相投
解释:气味:比喻性格和志趣;投:投合。指人思想作风相同,彼此很合得来。
出自:明·冯惟敏《天香引·送陈震南》:“气味相投,风情迥别,议论通玄。”
译文:性格志趣一样风格情调没有什么不同,聊天很合的来。
4、心心相印
解释:心:心意,思想感情;印:符合。彼此的心意不用说出,就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。
出自:《六祖大师法宝坛经》:“吾传佛心印,安敢违于佛经。”
译文:我传心于佛经,怎么敢违背佛经。
5、一拍即合
解释:拍:乐曲的段落,也称打拍子。一打拍子就合于乐曲的节奏。比喻困情意相投或有利害关系,一下子就说到一起或结合在一起。
出自:清·李绿园《歧路灯》第十八回:“古人云:‘君子之交,定而后求;小人之交,一拍即合。’”
译文:古人说:君子之交,确定然后要求;小人之交,一拍即合。