丑态毕露、獐头鼠目、面目可憎、睚眦必报、小肚鸡肠
一、丑态毕露 [ chǒu tài bì lù ]
解释:毕:完全。丑恶的形态彻底暴露。
出自:清·曹雪芹《红楼梦》第二十一回:“贾琏亦丑态毕露。”
翻译:贾琏也是丑恶的形态彻底暴露。
二、獐头鼠目 [ zhāng tóu shǔ mù ]
解释:獐子的头小而尖,老鼠的眼睛小而圆。形容坏人面目丑陋,神情狡猾。
出自:宋. 欧阳修《旧唐书·李揆传》:“獐头鼠目之子乃求官。”
翻译:面目丑陋,神情狡猾的人倒能让他得到官位。
三、面目可憎[ miàn mù kě zēng ]
解释:相貌丑陋,神情卑劣,使人感到厌恶。
出自:唐.韩愈《送穷文》:“凡所以使吾面目可憎。”
翻译:但凡都是使我感到厌恶的人。
四、睚眦必报 [ yá zì bì bào ]
解释:睚眦:发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨。像瞪一下眼睛那样极小的怨仇也要报复。比喻心胸极狭窄。
出自:汉司马迁《史记·范睢蔡泽列传》:“一饭之德必偿,睚眦之怨必报。”
翻译:一饭之恩一定补偿,极小的怨恨一定报复。
五、小肚鸡肠 [ xiǎo dù jī cháng ]
解释:比喻器量狭小,只考虑小事,不照顾大局。
出自:刘绍棠《鱼菱风景》二:“‘正大,不要小肚鸡肠……’吴钩轻声低语。”