赫赫有名、遐迩闻名、举世闻名、家喻户晓、
一、赫赫有名
白话释义:赫赫:显著盛大的样子。声名非常显赫。
出处:晋·常璩《华阳国志·先贤士女》:“临州郡虽无赫赫之名;及去;民思之。”
翻译:在各州郡虽然没有显赫的名声;当他离开;百姓思念他。
二、遐迩闻名
白话释义:遐:远;迩:近。形容名声很大,远近都知道。
出处:唐·玄奘《大唐西域记》:“重学敬德;遐迩著闻。”
翻译:重学敬德;远近都知道
三、举世闻名
白话释义:玄奘北齐
作者:举世:全世界。全世界都知道。形容非常著名。
出处:北齐·颜之推《颜氏家训·杂艺》:“王逸少风流才士,萧散名人。举世但知其书,翻以能自蔽也。”
翻译:王逸少风流才士,萧散名人。整个世界只知道他的书,反而以能遮住自己的。”
四:家喻户晓
解释:喻:明白;晓:知道。家家户户都知道。形容人所***知。
出处:胡适《逼上梁山》:与其作不能行远不能普及之秦汉六朝,不如作家喻户晓之《水浒》《西游》文字也。?
五:尽人皆知
解释:尽:全部,所有。人人都知道。
出处:清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回:“老少男女;俗语口头;人人皆知皆说的。”