1、目不转睛[ mù bù zhuǎn jīng ]
翻译：指眼珠子一动不动地注视。形容注意力集中。
出处：清·吴伟业《张南垣传》：“某树下某石可置某所，目不转视，手不再指。”译文：在某个树下某个石头是可以置身的地方，眼珠子一动不动地注视，手指不懂。
2、目不转视 [ mù bù zhuǎn shì ]
翻译：形容注意力集中，看得出神。
出处：明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“陈大郎抬头，望见楼上一个年少的美妇人，目不转睛的，只道心上欢喜了他，也对着楼上丢个眼色。”
3、全神贯注 [ quán shén guàn zhù ]
翻译：全副精神高度集中。
出处：近代.叶圣陶《伊和他》：“他指着球里嵌着的花纹，相着伊又相着花纹，全神贯注的，十分喜悦的告诉伊。”
4、屏气凝神 [ bǐng qì níng shén ]
翻译：指聚精会神，专心致志。
出处：清·刘鹗《老残游记》第二回《明湖居听书》：那声音渐渐的就听不见了。满园子的人都屏气凝神，不敢少动。
5、聚精会神 [ jù jīng huì shén ]
翻译：原指君臣协力，集思广益。后用来形容集中精神，专心一意。
出处：汉·王褒《圣主得贤臣颂》：“聚精会神；相得益章（彰）。”译文：君主大臣们齐心协力，集思广益。