身临其境、身历其境、身当其境、设身处地、身入其境
一、身临其境 [ shēn lín qí jìng ]
解释:临:到;境:境界,地方。亲自到了那个境地。
出自:明·袁宏道《八识略说序》:“向非身历其境;恶能穷其边崖;指其归宿者哉!”
译文:如果不是亲身经历环境;怎么能穷尽其边山崖;指出其回家的路吗
二、身历其境 [ shēn lì qí jìng ]
解释:历:经历;境:境界,地方。亲自到了那个境地。
出自:西晋 陈寿《三国志·吴志·吴主传》:“而曹公已临其境。”
译文:而曹操已经亲自到了那个境地。
三、身当其境 [ shēn dāng qí jìng ]
解释:临:到;境:境界,地方。亲自到了那个境地。同“身临其境”。
出处:近代 郭沫若《洪波曲》第七章六:“可惜这些资料,我在目前不能得到,我不能写出些更具体的事实来,使未身当其境的朋友们也同样感泣一下。”
四、设身处地 [ shè shēn chǔ dì ]
解释:设:设想。设想自己处在别人的那种境地。指替别人的处境着想。
出自:汉 戴圣《礼记·中庸》:“体群臣也。”朱熹注:“体,谓设以身处其地而察其心也。”
译文:体恤群臣的。“朱熹注释:“身体,对用身在此地而观察他的心啊。
五、身入其境 [ shēn rù qí jìng ]
解释:亲自到了那个境地。
出自:西晋 陈寿《三国志·吴志·吴主传》:“而曹公已临其境。”
译文:而曹操已经亲自到了那个境地。