始乱终弃、沾花惹草、惹草拈花、见异思迁、喜新厌旧
一、始乱终弃 [ shǐ luàn zhōng qì ]
解释:乱:淫乱,玩弄。先乱搞,后遗弃。指玩弄女性的恶劣行径。
出自:唐·元稹《莺莺传》:“始乱之,终弃之。”
译文:先乱搞,最后将对方抛弃。
二、沾花惹草 [ zhān huā rě cǎo ]
解释:犹言沾风惹草。
出自:《花城》1981年第5期:“对了,说她是那种逗引男人去沾花惹草的妖冶,肯定百分之百的正确!”
三、惹草拈花 [ rě cǎo niān huā ]
解释:惹:招引,挑逗。比喻男女调情。多指调戏妇女。
出自:明·刘兑《金童玉女娇红记》:“镜台儿边惹草拈花。”
译文:站在镜台的边上调情。
四、见异思迁 [ jiàn yì sī qiān ]
解释:迁:变动。看见另一个事物就想改变原来的主意。指意志不坚定,喜爱不专一。
出自:《管子·小匡》:“少而习焉,其心安焉,不见异物而迁焉。”
翻译:从小就习惯了,他的心怎么了,不会看见另一个事物就想改变原来的主意。
五、喜新厌旧 [ xǐ xīn yàn jiù ]
解释:喜欢新的,厌弃旧的。多指爱情不专一。
出自:清·文康《儿女英雄传》:“不怕你有喜新厌旧的心肠;我自有移星换斗的手段。”
翻译:不怕你有喜欢新的,厌弃旧的心肠;我自己有手段高超