妙手回春、药到病除、触手生春、着手成春、起死回生
一、妙手回春 [ miào shǒu huí chūn ]
解释:回春:使春天重返,比喻将快死的人救活。指医生医术高明。
出自:清·李宝嘉《官场现形记》第二十回:“但是药铺门里门外,足足挂着二三十块匾额:什么‘功同良相’,什么‘扁鹊复生’,什么‘妙手回春’……”
二、药到病除 [ yào dào bìng chú ]
解释:药一服下病就好了。形容用药效果非常好。
出自:宋 张锡纯《医学衷中参西录》:“药到病除,效如桴鼓。”
译文:药到病除,效果如战鼓一样。
三、触手生春 [ chù shǒu shēng chūn ]
解释:一动手就转成了春天,富有生机。形容技术高明神奇。
出自:清·赵翼《瓯北诗话·李青莲诗》;“然以杜韩与之比较,一则用力而不免痕迹,一则不用力而触手生春:此仙与人之别也。”
译文:但是因为杜韩国与之比较,一是努力而不免痕迹,一则不用力而触手生春:这位与人的区别。
四、着手成春 [ zhuó shǒu chéng chūn ]
解释:着手:动手。一着手就转成春天。原指诗歌要自然清新。后比喻医术高明,刚一动手病情就好转了。
出自:唐·司空图《诗品·自然》:“俯拾即是,不取诸邻,俱道适往,着手成春。舅逢花开,如瞻岁新。”
译文:在生活中到处能发现诗,不需要挖空心思追寻,顺应情理写作,著手成春。舅舅逢花开,又好象四季岁月更新。
五、起死回生 [ qǐ sǐ huí shēng ]
解释:把快要死的人救活。形容医术高明。也比喻把已经没有希望的事物挽救过来。
出自:明·张岱《鲁云谷传》:“医不经师,方不袭古,每以劫剂肊见起死回生。”
译文:医生不经师,正在不继承古代,每次以胁迫剂肊见起死回生