照猫画虎、生搬硬套、亦步亦趋、衣冠优孟、里丑捧心、画虎类犬、鹦鹉学舌、鸲鹆学舌、邯郸学步、优孟衣冠、一步一趋
1、东施效颦
读音：dōng shī xiào pín
解释：美女西施病了，皱着眉头，按着心口。同村的丑女人看见了，觉得姿态很美，也学她的样子，却丑得可怕。
出处：《庄子·天运》:“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”
翻译：从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。
2、照猫画虎
读音： zhào māo huà hǔ
解释：比喻照着样子模仿。
出处：《歧路灯》第十一回:“这大相公聪明得很，他是照猫画虎，一见即会套的人。”
翻译：这位大相公是非常聪明的，他这是照这样子模仿，一看就会往上套的人。
3、亦步亦趋
读音： yì bù yì qū
解释：比喻自己没有主张，或为了讨好，每件事都效仿或依从别人，跟着人家行事。
出处：《庄子·田子方》:“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
翻译：先生缓步我也缓步，先生急走我也急走，先生跑我也跑，先生快速奔跑，脚掌好象离开地面一般，而我只能瞪大眼睛在后面看了。
4、邯郸学步
读音：hán dān xué bù
解释：比喻生搬硬套，机械地模仿别人，不但学不到别人的长处，反而会把自己原有的本事也丢掉。
出处：《庄子·秋水》：“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与？未得国能；又失其故行矣；直匍匐耳！”
翻译：而且你就不曾听说过，那燕国寿陵的小子到赵国的邯郸去学习走步的故事吗?不仅没有能学会赵国的本事，又丢掉了他原来的本领，最后只得爬着回去了。
5、鹦鹉学舌
读音：yīng wǔ xué shé
解释：鹦鹉学人说话，比喻别人怎样说，他也跟着怎样说（含贬义）。
出处：宋·释道原《景德传灯录》：“如鹦鹉只学人言；不得人意。”
翻译：就像鹦鹉只能学会人的语言，却学不会人思想。