山崩地陷、山摇地动、天塌地陷、土崩瓦解、地动山摇
一、山崩地陷
白话释义:山岳崩倒,大地塌陷。
朝代:明
作者:罗贯中
出处:·《三国演义》第九十四回:“忽然一声响,如山崩地陷,羌兵俱落于坑堑之中。”
翻译:忽然,一个声响,如山崩地陷,羌兵都落在陷阱中的
二、山摇地动
白话释义:地震发生时大地颤动,山河摇摆。亦形容声势浩大或斗争激烈。
朝代:宋
作者:吴曾
出处:·《能改斋漫笔》卷二:“鼓角大鸣,地动山摇。”
翻译:大鸣鼓角,地震山摇
三、天塌地陷
白话释义:天坍塌,地裂陷。 比喻重大灾变。
朝代:清
作者:文康
出处:·《儿女英雄传》第三十九回:“我有了这件东西,说到得了天塌地陷也是瞎话,横竖咱们大清国万万年,我邓振彪也万万年了。”
翻译:我有了这件东西,喜欢到了天塌地陷入了这瞎话,横竖咱大清国万万年。,我邓振彪了万万年了
四、土崩瓦解
白话释义:比喻事物的分裂。象土崩塌,瓦破碎一样,不可收拾。比喻彻底垮台。
朝代:西汉
作者:司马光
出处:《史记·秦始皇本纪》:“秦之积衰;天下土崩瓦解”。
翻译:秦国的累积衰减;天下土崩瓦解
五、地动山摇
白话释义:地震发生时大地颤动,山河摇摆。亦形容声势浩大或斗争激烈。
朝代:宋
作者:欧阳修
出处:··《论修河第一状》:“臣恐地动山摇;灾祸自此而始。”
翻译:我担心地震山摇;灾祸从这里开始