如醉如痴、如梦如醉、如痴如醉、神魂颠倒、魂颠梦倒
一、如醉如痴 [ rú zuì rú chī ]
解释：形容神态失常，失去自制。
出自：元·马致远《汉宫秋》第二折：“得见了王昭君，使朕如痴似醉。”
翻译：见到了王昭君，让我神态失常，失去自制。
二、如梦如醉 [ rú mèng rú zuì ]
解释：形容处于不清醒、迷糊状态中。同“如醉如梦”。
出自：叶圣陶《母》：“‘我如梦如醉的离开了他。”伊揩着眼泪，继续说。”
三、如痴如醉 [ rú chī rú zuì ]
解释：形容神态失常，失去自制。
出自：元·马致远《汉宫秋》第二折：“得见了王昭君，使朕如痴似醉。”
翻译：见到了王昭君，让我神态失常，失去自制。
四、神魂颠倒 [ shén hún diān dǎo ]
解释：神魂：精神，神志。精神恍惚，颠三倒四，失去常态。
出自：明·冯梦龙《醒世恒言》卷十六：“小娘们多有爱他的，奉得神魂颠倒，连家里也不思想。”
翻译：小姑娘们有多爱他，奉得颠三倒四，失去常态，连家里的不想。
五、魂颠梦倒 [ hún diān mèng dǎo ]
解释：犹言神魂颠倒。精神恍惚，颠三倒四，失去常态。
出自：明·罗贯中《平妖传》第五回：“谁知那道也自痴心妄想，魂颠梦倒，分明是癞蛤蟆想着天鹅肉吃。”
译文：知道那道理自己痴心妄想，魂梦颠倒颠，分明是癞蛤膜想象着天鹅肉吃。