响遏行云、如雷贯耳、振聋发聩、声如洪钟、响彻云霄。
一、响遏行云 [ xiǎng è xíng yún ]
解释:遏:阻止;行云:飘动的云彩。形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。
出自:战国、列子《列子·汤问》:“抚节悲歌,声振林术,响遏行云。”
译文:打着节拍唱起悲伤的歌;声振林木;响遏行云。
二、如雷贯耳 [ rú léi guàn ěr ]
解释:贯:贯穿,进入。响亮得像雷声传进耳朵里。形容人的名声大。
出自:元·无名氏《冻苏秦》第一折:“久闻先生大名,如雷贯耳。”
三、振聋发聩 [ zhèn lóng fā kuì ]
解释:聩:天生耳聋,引申为不明事理。声音很大,使耳聋的人也听得见。比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人,使他们清醒过来。
出自:清·袁枚《随园诗话补遗》卷一:“此数言,振聋发聩,想当时必有迂儒曲士以经学谈诗者。”
译文:这几句话,振聋发聩,想必当时一定有迂腐的儒生曲士以经学谈诗的人。
四、声如洪钟 [ shēng rú hóng zhōng ]
解释:洪:大。形容说话或歌唱的声音洪亮,如同敲击大钟似的。
出自:明·冯梦龙《东周列国志》第七十二回:“忆胥目如闪电,声如洪钟。”
译文:记得胥官目光如电,声音像大钟。
五、响彻云霄 [ xiǎng chè yún xiāo ]
解释:彻:贯通;云霄:高空。形容声音响亮,好像可以穿过云层,直达高空。
出自:清·褚人获《隋唐演义》第86回:“这一笛儿,真吹得响彻云霄,鸾翔凤舞,楼下千千万万的人,都定睛侧耳,寂然无声。”