一、勤勤恳恳 [ qín qín kěn kěn ]
释义:形容勤劳踏实。也形容勤恳的样子。
出处:汉·司马迁《报任少卿书》:“曩者辱赐书,教以顺于接物,推贤进士为务,意气勤勤恳恳。”
翻译:前不久承蒙您给我写信,用谨慎地待人接物教导我,以推举贤能、引荐人才为己任,情意、态度十分恳切诚挚。
二、任劳任怨 [ rèn láo rèn yuàn ]
释义:做事能够经受劳苦和别人的抱怨。
出处:清·颜光敏《颜氏家藏尺牍》:“而闱中任劳任怨;种种非笔所能尽。”
翻译:闱中这个人做事能够经受劳苦和别人的抱怨,所有的一切不是寥寥数笔就能写完的。
三、兢兢业业 [ jīng jīng yè yè ]
释义:形容做事谨慎、勤恳。
出处:先秦·佚名《诗经·大雅·云汉》:“早既大甚;则不可推。兢兢业业;如霆如雷。”
翻译:旱情已经非常严重,想要推开没有可能。整天小心战战兢兢,正如头上落下雷霆。
四、鞠躬尽瘁 [ jū gōng jìn cuì ]
释义:恭敬谨慎,勤勤恳恳,尽心竭力,奉献一切。
出处:三国·蜀诸葛亮《后出师表》:“鞠躬尽力,死而后已。”
翻译:勤勤恳恳,竭尽心力,到死为止。
五、呕心沥血 [ ǒu xīn lì xuè ]
释义:比喻费尽心血。多用来形容工作、事业、文艺创作等方面用心的艰苦。
出处:唐·韩愈《归彭城》诗:“刳肝以为纸;沥血以书辞。”
翻译:意思是割下肝来作纸,滴出血液作墨汁,书写诗文。