仗势欺人、狐假虎威、狗仗人势、狗傍人势、攀龙附凤
1、仗势欺人
解释:仗:凭借,依靠。依仗某种权势欺压人。
出自:元·王实甫《西厢记》第五本第三折:“他学师友,君子务本;你倚父兄,仗势欺人。”
译文:他像师父和朋友学习,正人君子应该务实,,你仰仗父亲兄妹,依仗某种权势欺压人。
2、狐假虎威
解释:假:借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
出自:《战国策·楚策一》:“虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走,虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。”
译文:老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。大家都以为是害怕狐狸。
3、狗仗人势
解释:仗:倚仗、仗势。比喻坏人依靠某种势力欺侮人。
出自:明·李开元《宝剑记》第五出:明·李开先《宝剑记》第五出:“他怕你怎的?他怕我狗仗人势。”
译文:他是害怕你吗?他是害怕我依靠某种势力欺侮人。
4、狗傍人势
解释:比喻坏人依靠某种势力欺侮人。同“狗仗人势”。
出自:清·蒋士铨《一片石·访墓》:“我把你这狗傍人势的奴才,我是服张天师管的,你那个老头儿,又不是道纪司,我怕他怎的。”
译文:我把你这狗旁边的人势力的奴才,我是佩服张老师管教,你那个老头儿,又不是道纪司,我怕他怎的。
5、攀龙附凤
解释:指巴结投靠有权势的人以获取富贵。
出自:汉·扬雄《法言·渊骞》:“攀龙鳞,附凤翼。”
译文:攀附皇帝的势力,依附皇后的势力。