温文尔雅、彬彬有礼 、理直气壮、低声细语、沉默寡言
一、温文尔雅
解释:温文:态度温和,有礼貌;尔雅:文雅。形容人态度温和,举动斯文。现有时也指缺乏斗争性,做事不大胆泼辣,没有闯劲。
出自:清·蒲松龄《聊斋志异·陈锡九》:“此名士之子,温文尔雅,乌能作贼?”
翻译:这名官员的儿子,态度温和,有礼貌,举动斯文,怎么可能做贼?
二、彬彬有礼
解释:彬彬:原意为文质兼备的样子,后形容文雅。形容文雅有礼貌的样子。
出自:西汉 司马迁《史记·太史公自序》:“叔孙通定礼仪,则文学彬彬稍进。”
译文:叔孙通制定礼仪,就文质兼备的样子才能稍微前进一些。
三、理直气壮
解释:理直:理由正确、充分;气壮:气势旺盛。理由充分,说话气势就壮。
出自:明·冯梦龙《古今小说》卷三十一:“便捉我到阎罗殿前,我也理直气壮,不怕甚的。”
译文:就拿我到阎罗殿的前面,我的理由充分,说话气势就壮,不害怕的。
四、低声细语
解释:形容小声说话。
出自:周而复《上海的早晨》第一部:“汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来,时断时续,还是有些羞答答的,怕难为情。”
五、沉默寡言
解释:沉默:不出声;寡:少。不声不响,很少说话。
出自:后晋 刘《旧唐书·梁崇义传》:“梁崇义,长安人,以升斗给于市,有臀力,能卷金舒钩。后为羽林射生,从来瑱于襄阳,沉默寡言,众悦之,累迁为偏裨。”
译文:梁崇义,长安人,以升斗给在市场,有臀部力量,能卷金舒展铁钩。后来任羽林射生,从来填在襄阳,沉默少言,大家高兴的,屡经升迁任偏将