口是心非 、似是而非、言不由衷、心口不一 、口不应心
一、口是心非 [ kǒu shì xīn fēi ]
解释:嘴里说得很好,心里想的却是另一套。指心口不一致。
出自:汉·桓谭《新论·辨惑》:“如非其人,口是而心非者。”
译文:如果不是他,嘴里说得很好,心里想的却是另一套。
二、似是而非 [ sì shì ér fēi ]
解释:似:像;是:对;非:不对。好像是对的,实际上不对。
出自:战国 庄子《庄子·山木》:“周将处夫材与不材之间;材与不材之间,似之而非也。”
译文:周将在处于有才略与无才略的人之间;有才与无才之间,好像是对的,实际上不对。
三、言不由衷 [ yán bù yóu zhōng ]
解释:由:从;衷:内心。话不是打心眼里说出来的,即说的不是真心话。指心口不一致。
出自:春秋 左邱明《左传·隐公三年》: “信不由中,质无益也。”杨伯峻注:“人言为信,中同衷。”
译文:如果没有信度,对于事实来说是没有好处的。杨伯峻注:人说话要有信度,从内心里说出来的。
四、心口不一 [ xīn kǒu bù yī ]
解释:心里想的和嘴上说的不一样。形容人的虚伪、诡诈。
出自:明末清初西周生《醒世姻缘传》第八十二回:“我是这们个直性子,希罕就说希罕,不是这们心口不一的。”
五、口不应心 [ kǒu bù yìng xīn ]
解释:应:符合。心口不一致。
出自:明·冯梦龙《醒世恒言》卷八:“官人,你昨夜恁般说了,却又口不应心,做下那事!”