粗心大意、粗枝大叶、马马虎虎、毛手毛脚、麻痹大意
一、粗心大意 [ cū xīn dà yi ]
解释：粗：粗蔬。指做事马虎，不细心。
出自：清·文康《儿女英雄传》第四回：这是我粗心大意，我若不进去，他怎得出来？
翻译：这是我做事马虎，不细心，我如果不进去，他怎么出来？
二、粗枝大叶 [ cū zhī dà yè ]
解释：绘画，画树木粗枝大叶，不用工笔。比喻工作粗糙，不认真细致。
出自：赵树理《地板》：这么细细给你说，三天三夜也说不完，还是粗枝大叶告诉你吧！
三、马马虎虎 [ mǎ mǎ hǔ hǔ ]
解释：指还过得去。亦形容做事不认真，不仔细。
出自：茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。”
四、毛手毛脚 [ máo shǒu máo jiǎo ]
解释：毛：举动轻率。做事粗心，不细致。
出自：清·石玉昆《三侠五义》第七十六：但凡有点毛手毛脚的，小人决不用他。
翻译：只要有一点做事粗心，不细致，我绝对不用他。
五、麻痹大意 [ má bì dà yì ]
解释：麻痹：肢体失去知觉和运动机能障碍，比喻失去警觉。指粗心、疏忽，对事物不敏感，失去警惕性。
翻译：巴金《坚强战士》：我要当心，不能麻痹大意，我应当找个隐蔽的地方。