古道热肠、慷慨解囊、仗义疏财、济困扶危、雪中送炭
一、古道热肠 [ gǔ dào rè cháng ]
解释::指待人真挚、热情。
出自:清·邹弢《三借庐笔谈·余成之》:“同邑余成之,杨蓉裳先生宅相也,古道热肠,颇有任侠气。”
译文:同邑多成的,杨蓉裳先生家的宰相啊,古道热肠,很有侠义之气。
二、慷慨解囊 [ kāng kǎi jiě náng ]
解释:慷慨:豪爽,大方;解囊:解开钱袋拿出钱来。形容极其大方地在经济上帮助别人。
出自:明·施耐庵《水浒》:“鲁智深见李忠、周通不是慷慨之人;作事悭吝;只要下山。”
译文:鲁智深见李尽忠、周通不是慷慨的人;作事吝啬;所以只要下山
三、仗义疏财 [ zhàng yì shū cái ]
解释:仗义:讲义气;疏财:分散家财。旧指讲义气,拿出自己的钱财来帮助别人。
出自:元·无名氏《来生债》第四折:“则为我救困扶危,疏财仗义,都做了注福消愆。”
译文:就是我救困扶危,疏财仗义,都做了注释福消失
四、济困扶危 [ jì kùn fú wēi ]
解释:济、扶:帮助。救济贫困的人,扶助有危难的人。
出自:元·郑廷玉《楚昭公》第三折:“一个报冤仇称了子胥,一个打赌赛去了包胥,何处也济困扶危重复楚。”
译文:一个报冤仇称赞了伍子胥,一个打赌赛去了申包胥,什么地方的济困扶危重复楚。
五、雪中送炭 [ xuě zhōng sòng tàn ]
解释:在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。
出自:宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗:“不是雪中须送炭,聊装风景要诗来。”
译文:这雪中送炭不需要,姑且装风景要诗来