六神无主、魂不守舍、神魂颠倒、精神恍惚、无所用心
一、六神无主 [ liù shén wú zhǔ ]
解释:六神:道家认为人的心、肺、肝、肾、脾、胆各有神灵主宰,称为六神。形容惊慌着急,没了主意,不知如何才好。
出自:朱自清《笑的历史·笑的历史》:那里我这个人六神无主,失张失智的。
二、魂不守舍 [ hún bù shǒu shè ]
解释:舍:住宅,比喻人的躯壳。灵魂离开了躯壳。指人之将死。也形容精神恍惚。
出自:清·曹雪芹《红楼梦》第十五回:我看宝玉竟是魂不守舍,起动是不怕的。
翻译:我看宝玉竟然是精神恍惚,起动是不害怕的。
三、神魂颠倒 [ shén hún diān dǎo ]
解释:神魂:精神,神志。精神恍惚,颠三倒四,失去常态。
出自:明·冯梦龙《醒世恒言》卷十六:“小娘们多有爱他的,奉得神魂颠倒,连家里也不思想。”
翻译:小娘们多有爱其他的,奉得颠三倒四,失去常态,连家里的不想。
四、精神恍惚 [ jīng shén huǎng hū ]
解释:恍忽:糊里糊涂的样子。形容神思不定或神志不清。
出自:战国·楚·宋玉《神女赋〉》:“精神怳忽,若有所喜。”
翻译:神思不定,好像有什么好事。
五、无所用心 [ wú suǒ yòng xīn ]
解释:没有地方用他的心。指不动脑筋,什么事情都不关心。
出自:《论语·阳货》:“饱食终日,无所用心,难矣哉。”
翻译:整天吃饱,不用心,难啊。