亭亭玉立、婀娜多姿、仪态万方、绰约多姿、窈窕淑女
一、亭亭玉立 [ tíng tíng yù lì ]
解释:亭亭:高耸直立的样子。形容女子身材细长。也形容花木等形体挺拔。
出自:明·张岱《公祭祁夫人文》:“一女英迈出群,亭亭玉立。”
翻译:一个女生长相出众,身材细长。
二、婀娜多姿 [ ē nuó duō zī ]
解释:形容姿态柔和而美好。
出自:三国·魏·曹植《洛神赋》:“华容婀娜令我忘餐。”
翻译:华容轻盈柔美让我忘记吃饭。
三、仪态万方 [ yí tài wàn fāng ]
解释:仪态:姿态,容貌;万方:多方面。形容容貌、姿态各方面都很美。
出自:汉·张衡《同声赋》:“素女为我师,仪态盈万方。”
翻译:素女是我的老师,仪态形容呈现万种美姿。
四、绰约多姿 [ chuò yuē duō zī ]
解释:绰约:姿态优美的样子。形容女子体态的美。
出自:春秋.庄子《庄子·逍遥游》:“肌肤若冰雪,绰约若处子。”
翻译:肌肤若冰雪,柔美如处女。
五、窈窕淑女 [ yǎo tiǎo shū nǚ ]
解释:窈窕:美好的样子。美好的女子。
出自:周.孔子编订《诗经·周南·关睢》:“窈窕淑女,君子好逑。”
翻译:善良美丽的姑娘,好男儿的好配偶。