袖手旁观、旁观者清、冷眼旁观、旁观袖手、束手旁观
一、袖手旁观
解释:把手笼在袖子里,在一旁观看。比喻置身事外,既不过问,也不协助别人。
出自:宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》:“奕棋者胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常尽之。”
译文:下棋的时候胜负的样子,虽然国人各式各样有所不同,而置身事外既不过问的人常常尽的。
二、旁观者清
解释:当事人被碰到的问题搞糊涂了,旁边观看的人却看得很清楚。
出自:《旧唐书·元行冲传》:“当局称迷,傍观见审。”
译文:“当事人十分迷糊,旁边的观察的人倒是很清晰。”
三、冷眼旁观
解释:冷眼:冷静或冷漠的眼光。指不参与其事,站在一旁看事情的发展。
出自:唐·徐夤《上卢三拾遗以言见黜》:“冷眼静看真好笑,倾怀与说却为冤。”
译文:“冷眼静看真好笑,倾怀和解释却是一种不能说的冤屈。”
四、旁观袖手
解释比喻置身事外,不过问也不协助。
出处宋·陆游《清仁王坚老疏》:“勇退激流,虽具衲子参寻之眼;旁观袖手,要非邦人向慕之诚。”
译文:“勇敢退激流,虽然具备钠子参与不久的眼;袖手旁观,要不是国人仰慕的忠诚。”
五、束手旁观
解释:犹袖手旁观。比喻置身事外,不加过问。
出处巴金 《秋》三九:“ 梅 因吐血而死。现在年轻的 枚少爷 又在吐血……又是一个悲剧,他们仍然只有束手旁观。”