人声鼎沸
rén shēng dǐng fèi
[释义]
鼎沸：鼎水沸腾；原比喻形势不安定；现比喻声音嘈杂。形容人群的声音吵吵嚷嚷；就象煮开了锅一样。
[语出]
明·冯梦龙《醒世恒言》：“一日午后；刘方在店中收拾；只听得人声鼎沸。”
[正音]
声；不能读作“sēnɡ”。
[辨形]
鼎；不能写作“顶”。
[近义]
人欢马叫
震耳欲聋
[反义]
万籁俱寂
鸦雀无声
[用法]
多比喻人多声音嘈杂。一般作谓语、宾语、定语。
[结构]
主谓式。
[例句]
①今年的庙会；～；十分热闹。
②春节前；菜市场一片～；购买年货的人很多。
[英译]
a confused noise of voices