兴高采烈、兴致勃勃、眉飞色舞、欢天喜地、笑逐颜开
一、兴高采烈 [ xìng gāo cǎi liè ]
注释:兴:原指志趣,后指兴致;采:原指神采,后指精神;烈:旺盛。原指文章志趣高尚,言词犀利。后多形容兴致高,精神饱满。
出处:南朝梁·刘勰《文心雕龙·体性》:“步夜俊侠,故兴高而采烈。”
译文:晚上散步遇到有人行侠仗义,所以兴致特别高。
二、兴致勃勃 [ xìng zhì bó bó ]
注释:兴致:兴趣;勃勃:旺盛的样子。形容兴头很足。
出处:清·李汝珍《镜花缘》第五十六回:“到了郡考,众人以为缁氏必不肯去,谁知他还是兴致勃勃道:‘以天朝之大,岂无看文巨眼。’”
译文:到了郡考人时候,很多人认为黑氏一定不肯离去,谁知他还是兴致勃勃地说:‘因为天朝的地方大,难道没看文章一眼就可以分辨好坏的人。
三、眉飞色舞
注释:形容喜悦或得意:说到得意的地方,他不禁眉飞色舞。
出处:清 李宝嘉《官场现形记》:“五乡绅一听此言;不禁眉飞色舞。”
译文:五个乡绅一听到这样的话,个个都喜悦得意起来
四、欢天喜地
注释:形容非常欢喜。
出处:元·王实甫《西厢记》第二本第三折:“则见他欢天喜地,谨依来命。”
译文:只见他非常欢喜,依照命令。
五、笑逐颜开
注释:眉开眼笑,十分高兴的样子。
出处:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》:“母亲方才转忧为喜,笑逐颜开道:‘亏得儿子峥嵘有日;奋发有时。’”
译文:母亲这才转忧为喜,十分高兴的说道:“亏得我的儿子才气超凡,又奋发努力。”