哑口无言、顿口无言、张口结舌、闭口不言、钳口结舌
一、哑口无言 [ yǎ kǒu wú yán ]
解释:哑口:象哑巴一样。象哑巴一样说不出话来。形容理屈词穷的样子。
出自:明·冯梦龙《醒世恒言》卷八:“‘他也有儿子,少不也要娶媳妇。看三朝可肯放回家去?闻得亲母是个知礼之人,亏他怎样说了出来?’一番言语,说得张六嫂哑口无言。”
译文:‘他是有孩子,年轻时不也要娶媳妇。看三朝可以肯放回家去?闻得亲生母亲是个懂得礼的人,亏他怎样说了出来?’一番说话,说得张六嫂哑口无言。
二、顿口无言 [ dùn kǒu wú yán ]
解释:张口结舌,说不出话。
出自:明·施耐庵《水浒全传》第一百四回:“王庆被范全说得顿口无言。”
译文:王庆被范全说得张口结舌,说不出话。
三、张口结舌 [ zhāng kǒu jié shé ]
解释:结舌:舌头不能转动。张着嘴说不出话来。形容理屈词穷,或因紧张害怕而发愣。
出自:曲波《林海雪原》二八:“凶手感到这声音象是一个铁棒击打在他的头上,他转头一看,大惊失措,张口结舌。”
四、闭口不言 [ bì kǒu bù yán ]
解释:紧闭着嘴,什么也不说。
出自:汉·桓宽《盐铁论·刺复》:“是以曹丞相日饮醇酒,倪大夫闭口不言。”
译文:所以曹丞相每天喝酒,倪大夫什么也不说。
五、钳口结舌 [ qián kǒu jié shé ]
解释:钳口:闭口。闭口不说话。形容理屈词穷说不出话来。也指慑于淫威不敢讲话。
出自:汉·王充《潜夫论》:“此智士所以钳口结舌,挌囊***默而已者也。”
译文:这是智士理屈词穷说不出话来,格袋与他一起默不作声的原因