大海捞针、东寻西觅、东搜西罗、东翻西倒、翻箱倒柜。
一、大海捞针
白话释义:也说海底捞针。从大海里捞一根针。比喻极难找到。
朝代:明
作者:王
出处:《春芜记》:“咳;只是命运低微;人情薄恶;觅利如在大海捞针;揽祸似干柴引火。”
二、东寻西觅
白话释义:指到处张罗。
朝代:明代
作者:佚名
出处:《平妖传》第十回:“又来东寻西觅,只恐还在左近,放心不下。”
翻译:又来到处张罗,恐怕还在附近,放心不下。
三、东搜西罗
白话释义:指到处寻找与搜集。
朝代:近代
作者:许地山
出处:《空山灵雨·补破衣的老妇人》:“我们所为,原就和你一样,东搜西罗,无非是些绸头布尾,只配用来补补破衲袄罢了。”
四、东翻西倒
白话释义:四处翻捡搜寻。
朝代:清
作者:夏敬渠
出处:《野叟曝言》第四回:“因先入厨房,搜寻食物,那知这庙中,竟无隔宿之粮,东翻西倒,只有一个腌菜坛。”
翻译:向左右两边看,可以说是没什么人了。
五、翻箱倒柜
白话释义:形容彻底地翻检、搜查。也说翻箱倒箧(qiè)。
朝代:明
作者:冯梦龙
出处:《警世通言》:“阴捕走入卧房;发开床脚……翻箱倒笼;满屋寻一个遍;那有些影儿。”