另起炉灶、带牛佩犊、绝仁弃义、弃文就武、投笔从戎
一、另起炉灶
白话释义:比喻另立门户或另搞一套
朝代:清
作者:李汝珍
出处:《镜花缘》:“饭羹莫辨;这才‘另起炉灶。’”
翻译:饭都煮不熟,这彩另外又再起了一个炉灶
二、带牛佩犊
白话释义:原指汉宣帝时渤海太守龚遂诱使持刀剑起义的农民放弃武装斗争而从事耕种。后比喻改业归农。
朝代:东汉
作者:班固
出处:《汉书·龚遂传》:“民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊,曰:‘何为带牛佩犊。’”
翻译:有平民带着刀剑的,就让他卖了刀去买牛,叫做卖佩剑去买牛
三、绝仁弃义
白话释义:绝、弃:放弃。指放弃世俗倡导的仁义,回复到人的本性。
朝代:战国
作者:老子
出处:《老子》第十九章:“绝圣弃智,民利百倍,绝仁弃义,民复孝德。”
翻译:弃绝最高学问和渊博知识,有利于民众百倍。弃绝仁义,民众才会恢复慈孝。弃绝奸巧投机,才没有盗贼。
四、弃文就武
白话释义:放弃文业,改从武事。
朝代:元
作者:无名氏
出处:《九世同居》第一折:“吾闻诗礼传家,此子弃文就武,亦各言其志也,曾读《武经七书》么?”
翻译:我听说你们是诗礼传家的,这个孩子放弃文业,改从武事,也是个人各的目标,曾经读过《武经七书》吗?
五、投笔从戎
白话释义:把文人放弃文人职业而去从军叫做投笔从戎
朝代:南宋
作者:范晔
出处:《后汉书·班超传》大丈夫当如傅介子、骞之,在战场上立下功劳,岂可在此写书之事中费生!
翻译:大丈夫应该像傅介子、张骞那样,在战场上立下功劳,怎么可以用在这种抄抄写写的小事情中浪费生命呢!