成千上万、满山遍野、满坑满谷、堆积如山、不计其数等。
1、成千上万
解释:形容数量很多。
出自:老舍·当代《神拳》第二幕:“做假事骗得了几个人,骗不了成千上万的人。”
译文:做给事骗到了几个人,骗不了成千上万的人。
2、满山遍野
解释:布满山岭田野。形容数量多或范围广。
出自:杜鹏程·当代《保卫延安》第二章:“他坐镇延安,用红蓝铅笔在地图上乱画,我们就满山遍野乱窜!”
译文:他坐在镇延安,用红蓝铅笔在地图上乱画,我们在满山遍野地乱窜!
3、堆积如山、
解释:聚集成堆,如同小山。形容极多。
出自:宋·孟元老《东京梦华录·外诸司》:“每遇冬月,诸乡纳粟秆草,牛车阗塞道路,车尾相衔,数千万辆不绝,场内堆积如山。”
译文:每到冬天,各乡纳粟秆草,牛车闻堵塞道路,车尾相接,数千万辆不断,球场内堆积如山。
4、不计其数
解释:没法计算数目。形容很多。
出自:宋·魏了翁《奏措京湖诸郡》:“或谓官民兵在城内者约二十万,而散在四郊者,不计其数。”
译文:有人说官军民兵在城里的人约二十万,而分散在四郊的人,不计算。
5、满坑满谷
解释:充满了谷,充满了坑。形容多得很,到处都是。
出自:《庄子·天运》:“在谷满仓,在坑满坑。”
译文:在粮食满仓,在坑满坑。