今非昔比、判若两人、判若鸿沟、脱胎换骨、改头换面。
一、今非昔比
白话释义：昔：过去；从前。现在不是过去所能比得上的。形容变化非常大。
出自：《谢天香》第四折：“小官今非昔比，官守所拘，功名在念，岂敢饮酒？”
朝代：元
作者：关汉卿
翻译：我现在不是过去所能比得上的，因为官员所限制，功名在念，哪里敢喝酒？
示例：听爷爷说如今的家乡和以前相比已是今非昔比了。
二、判若两人
白话释义：判：判断；评定；若：好像。评定一个人前后的表现；好像两个人一样；截然不同。
出自：《文明小史》第五回：“须晓得柳知府于这交涉上头，本是何等通融、何等迁就，何以如今判若两人？”
朝代：清
作者：李宝嘉
翻译：要晓得柳知府在这个关系上头，本是什么、为什么等迁就通融，为什么现在你截然不同。
示例： 瞧他在赛场上生龙活虎的样子,简直和平时判若两人。
三、判若鸿沟
白话释义：判：区别；鸿沟：古代运河，在今河南省，秦末是楚汉分界的一条河，比喻事物的界线。形容界限很清楚，区别很明显。
出自：《史记 高祖本纪》：“项羽恐，乃与汉王约，中分天下，割鸿沟而西者为汉，鸿沟而东者为楚。”
朝代：西汉
作者：司马迁
翻译：项羽担心，于是与汉王约，中分天下，割鸿沟而西的是汉，鸿沟而往东延伸的是楚国。
示例：正义者和非正义者之间有着判若鸿沟的区别。
四、脱胎换骨
白话释义：原为道教用语。指修道者得道以后；就脱凡胎为圣胎；换凡骨为仙骨。现比喻通过教育；思想得到彻底改造。
出自：《沁园春 赠胡葆元》：“常温养，使脱胎换骨，身在云端。”
朝代：宋
作者：葛长庚
翻译：经常温养，使他得道以后，现身在云端成仙。
示例：他决心今后脱胎换骨，重新做人。
五、改头换面
白话释义：改变人的面目。比喻在外表上、形式上作一些更改、变动；而保留原来的内容实质。
出自：《诗》第213首：“改头换面孔，不离旧时人。”
朝代：唐
作者：寒山
翻译：改头换面孔，不离曾经的故人。
示例：小明已经改头换面，努力奋发向上，我们应该给他鼓掌。。