风度翩翩、风流潇洒、气宇轩昂、器宇轩昂、风华正茂
一、风度翩翩 [ fēng dù piān piān ]
解释:风度:风采气度,指美好的举止姿态;翩翩:文雅的样子。举止文雅优美。
出自:汉 司马迁《史记·平原君列传》:“平原君,翩翩浊世之佳公子也。”
译文:平原君,风采气度举止美好的公子是也。
二、风流潇洒 [ fēng liú xiāo sǎ ]
解释:英俊有才华,气度超脱。
出自:明·徐复祚《红梨记·投雍》:“素娘,似你这般风流潇洒,如花似玉,向在风尘,知心有几。”
译文:素娘,像你这样英俊有才华,气度超脱,长相美好,沦落于风尘里,知心的人有几个。
三、气宇轩昂 [ qì yǔ xuān áng ]
解释:形容人精力充沛,风度不凡。
出自:宋?蔡绦《铁围山丛谈》卷三:“林中书彦振摅气宇轩昂。”
译文:林中彦精力充沛,风度不凡。
四、器宇轩昂 [ qì yǔ xuān áng ]
解释:形容人精力充沛,风度不凡。
出自:明·罗贯中《三国演义》第四十三回:“张昭等见孔明丰神飘洒,器宇轩昂,料到此人必来游说。”
五、风华正茂 [ fēng huá zhèng mào ]
解释:风华:风采、才华;茂:旺盛。正是青春焕发、风采动人和才华横溢的时候。形容青年朝气蓬勃、奋发有为的精神面貌。
出自:近代 毛泽东 《毛泽东诗词·沁园春·长沙》:“恰同学年少,风华正茂。”
译文:同学们正值青春年少,正是青春焕发、风采动人和才华横溢的时候