苦尽甘来、回味无穷、耐人寻味、难以下咽、沁人心脾等。
1、苦尽甘来
解释:甘:甜,比喻幸福。艰难的日子过完,美好的日子来到了。
出自:元·王实甫《西厢记》第四本第一折:“忘餐废寝舒心害,若不是真心耐,志诚捱,怎能勾这相思苦尽甘来。”
译文:忘餐废寝舒心害,如果没有这真心耐心,志诚钻,怎么能用这相思苦到甜来。
2、回味无穷
解释:回味:指吃过东西以后的余味。比喻回想某一事物,越想越觉得有意思。
出自:宋·王禹偁《橄榄》诗:“良久有回味,始觉甘如饴。”
译文:很久有回味,越想越觉得有意思。
3、耐人寻味
解释:耐:禁得起;寻味:探索体味。意味深长,值得人仔细体会琢磨。
出自:清·无名氏《杜诗言志》卷三:“其所作如《少府画障歌》、《崔少府高齐观三川水涨》诸诗,句句字字追琢入妙,耐人寻味。”
译文:他的作品如《少府画屏歌》、《崔少府高齐来看三川水涨》诸诗,句句字字精雕细刻入妙,耐人玩味。
4、难以下咽
拼音:nán yǐ xià yàn
解释:东西不可口或者喉咙有恙因此而不能吃下东西。
5、沁人心脾
解释:沁:渗入。原指芳香凉爽的空气或饮料使人感到舒适。也形容诗歌和文章优美动人,给人清新爽朗的感觉。
出自:宋·林洪《冷泉亭》诗:“一泓清可沁诗脾。”
译文:冷亭泉下幽深清澈的泉水,喝下去可以沁入诗人的心脾。