物美价廉、价廉物美、货真价实、名副其实、表里如一
一、物美价廉 [ wù měi jià lián ]
解释:廉:便宜。东西价钱便宜,质量又好。
出自:清·郑观应《盛世危言·禁烟下》:“如派人学制,复储一年,则物美价廉,争先乐购。”
译文:如果派人学习制度,再储存一年,那东西价钱便宜,质量又好,争先的去购买。
二、价廉物美 [ jià lián wù měi ]
解释:廉:便宜。东西价钱便宜,质量又好。
出自:清·吴趼人《近十年之怪现状》第十回:“苏州有个朋友写信来,要印一部书。久仰贵局的价廉物美,所以特来求教。”
译文:苏州有个朋友写信来,要印一部书。听说贵局的价钱便宜,质量又好,所以特来请教。
三、货真价实 [ huò zhēn jià shí ]
解释:货物不是冒牌的,价钱也是实在的。形容实实在在,一点不假。
出自:清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五回:“但不知可有‘货真价实,童叟无欺’的字样没有?”
四、名副其实 [ míng fù qí shí ]
解释:名声或名义和实际相符。
出自:汉·曹操《与王修书》:“名实相符,过人甚远。”
译文:名义和实际相符,超过别人很远。
五、表里如一 [ biǎo lǐ rú yī ]
解释:表:外表;里:内心。表面和内心象一个东西。形容言行和思想完全一致。
出自:南朝·梁·刘勰《文心雕龙·附会》:“首尾周密,表里一体。”
译文:首尾衔接周密,言行和思想完全一致