1、穿花纳锦 [ chuān huā nà jǐn ]
翻译：以穿纱的方法做成的刺绣花样。
出处：明·吴承恩《西游记》第十六回:“行者一一观之，都是些穿花纳锦，刺绣销金之物。”译文：走过的人一个一个看这个，个个都是些穿花纳锦，刺着披金的人。
2、描龙刺凤 [ miáo lóng cì fèng ]
翻译：刺：刺绣。指精于刺绣。
出处：明·洪楩《清平山堂话本·风月瑞仙亭》：“诗词歌赋，琴棋书画，描龙刺凤，女工织黹，饮馔酒浆。”译文：诗词和歌曲，琴棋书画，刺绣绣花，女工织布，喝酒浆。
3、描龙绣凤 [ miáo lóng xiù fèng ]
翻译：指精美的手工刺绣。泛指古代女红。亦作“描鸾刺凤”、“描龙刺凤”。
出处：明·洪楩《清平山堂话本·风月瑞仙亭》：“诗词歌赋，琴棋书画，描龙刺凤，女工织黹，饮馔酒浆。”译文：诗词和歌曲，琴棋书画，刺绣绣花，女工织布，喝酒浆。
4、描鸾刺凤 [ miáo luán cì fèng ]
翻译：意思跟描龙绣凤相近，指精美的手工刺绣。泛指古代女红。亦作“描鸾刺凤”、“描龙刺凤”。
出处：《红楼梦》第二十三回：“每日只和姊妹丫头们一处，或读书或写字，或弹琴下棋，作画吟诗，以致描鸾刺凤，斗草簪花，低吟悄唱，拆字猜枚，无所不至，倒也十分快乐。”
5、长斋绣佛 [ cháng zhāi xiù fó ]
翻译：长斋：终年吃素；绣佛：刺绣的佛像。吃长斋于佛像之前。形容修行信佛，后也形容刺绣很佛性很细心。
出处：唐·杜甫《饮中八仙歌》:“苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。”译文：苏晋长斋刺绣的佛像。吃长斋于佛像之前，醉的时候往往喜爱逃脱禅寺。