一刀两断、劳燕分飞、鸾凤分飞、爱别离苦、离情别绪、双凫一雁、雨恨云愁
一、一刀两断 [ yī dāo liǎng duàn ]
解释：一刀斩为两段。比喻坚决断绝关系。
出自：宋·释普济《五灯会元》卷十二：“一刀两段，未称宗师。”
译文：一刀斩为两段，还称不上了宗师级别。
二、劳燕分飞 [ láo yàn fēn fēi ]
解释：劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。
出自：北宋 郭茂倩《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
译文：伯劳东飞燕子西去，黄姑和织女时而相见
三、鸾凤分飞 [ luán fèng fēn fēi ]
解释：比喻夫妻或情侣离散。
出自：唐·房千里《寄妾赵氏》诗：“鸾凤分飞海树秋，忍听钟鼓越王楼。”
译文：秋天的时候鸾与凤分开飞往各自的方向，不忍心听越王楼的钟鼓声响起。
四、爱别离苦 [ ài bié lí kǔ ]
解释：佛家语，指亲爱的人离别的痛苦。
出自：宋·释道原《景德传灯录》卷二十三：“问：‘如何是至极之谈？’曰：‘爱别离苦。’”
译文：问：‘为什么是至高的谈资？’说：‘亲爱的人离别的痛苦。’
五、雨恨云愁 [ yǔ hèn yún chóu ]
解释：感觉上以为可以惹人愁怨的云和雨。喻男女间离别之情。
出自：宋·柳永《曲玉管》词：“暗想当初，有多少、幽欢佳会，忌知聚散难期，翻成雨恨云愁。”
译文：暗暗回想当时，有多少次男女在一起的参加聚会，怎么知道有一天聚与散都难预期，最后变成可以惹人愁怨的云和雨