疾言厉色、金刚怒目、正容亢色、直言正色、声色俱厉
一、疾言厉色
解释:疾:急速。说话急躁,脸色严厉。形容对人发怒说话时的神情。
出自:汉·刘宽《后汉书·刘宽传》:“虽在仓卒,未尝疾言遽色。”
译文:即使在匆忙,没有疾言厉色。
二、金刚怒目
解释:怒目:睁大眼睛,眼珠突出。形容面目威猛可畏。
出自:北宋·李昉、扈蒙、徐铉等《太平广记》:“金刚努目,所以降伏四魔;菩萨低眉,所以慈悲六道。”
译文:金刚瞪着眼睛,如何降伏四魔;菩萨低头,所以慈悲六道。
三、正容亢色
解释:谓神色严肃。
出自:近代 茅盾《第一阶段的故事》五:“‘这就该说是‘上海的外国小姐’才对呀!’赵夫人正容亢色地说。”
四、直言正色
解释:谓言语正直,仪容严肃。
出自:明·罗贯中《三国演义》第二十二回:直言正色,论不阿谄。
译文:言语正直,仪容严肃,绝不阿谀奉承。
五、声色俱厉
解释:声色:说话时的声音和脸色;厉:严厉。说话时声音和脸色都很严厉。
出自:郭沫若《革命春秋·创造十年》:达夫更决绝地说了一句,“不停办我是不寄稿的!”说得有点声色俱厉的程度。