酩酊大醉、烂醉如泥、酒醉饭饱、酒酣耳热、酒有别肠
一、酩酊大醉
解释:酩酊:沉醉的样子。形容醉得很厉害。
出自:北魏·郦道元《水经注·沔水》:“日暮倒载归,酩酊无所知。”
译文:“日暮倒载回家,酩酊无所知。”
二、烂醉如泥
解释:醉得瘫成一团,扶都扶不住。形容大醉的样子。
出自:《后汉书·儒林传下·周泽》“一岁三百六十日,三百五十九日斋”
译文:“一年三百六十天,三百五十九天斋”
三、酒醉饭饱
解释:比喻饮食得到了满足。
出自:元·杨显之《酷寒亭》:“我如今且不打你,等我吃得酒醉饭饱了,慢慢的打你。”
译文:“我现在且不打你,等我吃得喝醉了酒饭饱了,慢慢的打你。”
四、酒酣耳热
解释:酒酣:酒喝得很痛快。形容喝酒喝得正高兴的时候。
出自:汉·杨恽《报孙会宗书》:“酒后耳热,仰天拊缶,而呼乌乌。”
译文:“酒后耳热,仰天拍击,而呼叫呜呜。”
五、酒有别肠
解释:指酒量大小,与身材高矮无关。
出自:清·吴任臣《十国春秋·闽·景宗纪》:“帝曰:‘维岳身甚小,何饮酒之多?’左右曰:‘酒有别肠,不必长大。’”
译文:“上帝说:‘周维岳身材很小,为什么喝酒的多?’左右说:‘酒有别肠,不必长大。’”