承诺、海枯石烂、海誓山盟、天长地久、天荒地老
一、承诺 [ chéng nuò ]
1、答应做某事。
2、法律上指受要约人同意要约的意思表示。应以通知的方式作出,但根据交易习惯或要约表明可通过行为作出的除外。该通知到达要约人时生效,合同成立。与“要约”相对。
引证:舒群 《少年chén女》四:“一切都按预先约定的承诺,毫无半点差错。”
二、海枯石烂 [ hǎi kū shí làn ]
白话译文:海水枯干,石头粉碎。形容经历极长的时间。多用于誓言,表示意志坚定,永不改变。
出处:《西厢记》第五本第三折:“这天高地厚情;直到海枯石烂时。”
朝代:元
作者:王实甫
翻译:这像天一样高像地一样厚的感情,一直到海水枯干,石头粉碎。
三、海誓山盟 [ hǎi shì shān méng ]
白话译文:男女相爱时所立的誓言和盟约,表示爱情要像山和海一样永恒不变。也说山盟海誓。
出处:《南乡子·赠妓》:“别泪没些些;海誓山盟总是赊。”
朝代:宋
作者:辛弃疾
翻译:另外泪淹没一些些,爱情要像山和海一样永恒不变总是遥远。
四、天长地久 [ tiān cháng dì jiǔ ]
白话译文:跟天和地存在的时间一样长,形容永久不变(多指爱情)
出处:《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
朝代:唐
作者:白居易
翻译:即使是天长地久,总会有终了之时,唯有这生死遗恨,却永远没有尽期。
五、天荒地老 [ tiān huāng dì lǎo ]
白话译文:指经过的时间很久。也说地老天荒。
出处:《致酒行》:“吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。”
朝代:唐
作者:李贺
翻译:哎,我听说马周客居新丰之时,时间很久无人赏识。