天生丽质、一笑倾城、倾国倾城、娇小玲珑、玲珑剔透
一、天生丽质 [ tiān shēng lì zhì ]
解释：天生：天然生成。丽质：美丽的姿容。形容女子妩媚艳丽。
出自：唐·白居易《长恨歌》:“天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。”
译文：天生就的一身丽质，很难长久弃置，一朝选在您。
二、一笑倾城 [ yī xiào qīng chéng ]
解释：形容女子的绝色。
出自：东汉 班固《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。”
译文：北方的佳人姿容出落得很美，举世无双，她幽处娴雅，超俗出众，这位佳人她只要对守卫城垣的士卒瞧上一眼，便可令士卒弃械、墙垣失守，倘若再对驾临天下的人君秋波一转，亡国灭宗的灾祸，可就要降临其身了！
三、倾国倾城 [ qīng guó qīng chéng ]
解释：倾：倾覆；城：国。原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美。
出自：东汉 班固《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。”
译文：北方的佳人姿容出落得很美，举世无双，她幽处娴雅，超俗出众，这位佳人她只要对守卫城垣的士卒瞧上一眼，便可令士卒弃械、墙垣失守，倘若再对驾临天下的人君秋波一转，亡国灭宗的灾祸，可就要降临其身了！
四、娇小玲珑 [ jiāo xiǎo líng lóng ]
解释：玲珑：伶俐可爱。形容身材小巧、伶俐可爱的样子。
出自：唐·李白白《江夏行》：“忆惜娇小婆，春心亦自持。”
译文：想起家里身材小巧的老婆，心里面的相想就开始没有办法忍耐。
五、玲珑剔透 [ líng lóng tī tòu ]
解释：玲珑：精巧细致；剔透：孔穴明晰。形容器物精致通明，结构细巧。也比喻人精明灵活。
出自：元·关汉卿《救风尘》第二折：“那厮爱女娘的心，见的便似驴***狗，卖弄他玲珑剔透。”
译文：那家伙爱女孩的心思，看到女孩子就好像驴看到狗一样，卖弄他的精明灵活。