成语：倩女离魂、喜新厌旧、笃新怠旧、黯然销魂、愁云惨淡。
1、倩女离魂 [ qiàn nǚ lí hún ] 旧指少女为爱情而死。
出 处：元·马致远《青衫泪》第三折：搬倩女离魂酒一杯，携文君逃走带琴三尺。
翻译：想到少女为爱情而死饮酒一杯，带着卓文君私奔与琴三尺。
2、喜新厌旧 [ xǐ xīn yàn jiù ] 喜欢新的，厌弃旧的（多指爱情不专一）。
出 处：清·文康《儿女英雄传》：“不怕你有喜新厌旧的心肠；我自有移星换斗的手段。”
翻译：不怕你有喜欢新的，厌弃旧的想法，我自有我的手段来对付。
3、笃新怠旧 [ dǔ xīn dài jiù ] 犹言喜新厌旧。喜欢新的，厌弃旧的。多指爱情不专一。
出 处：明·吴承恩《〈留思录〉序》：“人情多笃新怠旧，而况违隔二年，遥遥五千里外。”
翻译：本来人就是喜欢新的讨厌旧的，何况分隔二年，相隔千里之远。
4、黯然销魂 [ àn rán xiāo hún ] 心神沮丧得像丢了魂似的。多用于描写别离时极度愁苦或悲伤的凄然之情。
出 处：南朝·梁·江淹《别赋》：“黯然销魂者；惟别而已矣。”
翻译：最使人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于别离啊。
5、愁云惨淡 [ chóu yún cǎn dàn ] 惨淡：暗淡。原指阴沉沉的云层遮得天色暗淡无光。也用以形容使人感到忧愁、压抑的景象或气氛。
出 处：唐·岑参《白雪歌送武判官归京》：瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
翻译：无边沙漠结成百丈坚冰，忧愁的阴云凝结在长空。