海贼王中路飞所说的one piece是什么意思？

这是个悠久的问题喽~~

ONE PIECE就是这部动漫的名字，海贼王不过是国人雅意的~

ONE PIECE的本意是连衣裙，这个四楼说对了，不过就是英文本意，而不是日文发音哦~（参考最新版牛津英汉词典）。为什么要起这么个名字呢？那还得说起尾田荣一郎的师兄、《通灵王》的作者武井宏之，二位都想拿下JUMP的连载王座，结果是武井宏之获胜，可是WT怎会如此罢休呢？将原来的思绪加以调整，>>>又联系到师兄弟二人最喜欢欣赏的少女的连衣裙<<<便以此来决定作品的名字和整个剧情的主线线索

仅此而已~