1 首先要明确这句话是法文,而且不完整。je是第一人称单数,即“我”。veux是动词“voulior”(想要;期望;硬要说)的第一人称单数动词变位。整体含义是:我想要。
2 按照法语语法,vouloir后面跟宾语从句时往往要用虚拟语气。例句如下:
Je veux que vous soyez heureux. 我希望你们幸福。
Qu'est-ce que vous me voulez? 你要我做什么?
Il veut que je sois paresseux. 他硬说我懒惰。
1 首先要明确这句话是法文,而且不完整。je是第一人称单数,即“我”。veux是动词“voulior”(想要;期望;硬要说)的第一人称单数动词变位。整体含义是:我想要。
2 按照法语语法,vouloir后面跟宾语从句时往往要用虚拟语气。例句如下:
Je veux que vous soyez heureux. 我希望你们幸福。
Qu'est-ce que vous me voulez? 你要我做什么?
Il veut que je sois paresseux. 他硬说我懒惰。