求大神：欲穷千里目，更上一层楼：日语怎么翻译，最好是大白话，不要惯用语。

欲穷千里目,更上一层楼 这句中文成语在日语中的非惯用语表达为:

もっと远くを见たいなら、さらに一つ上の阶に上がる必要がある。

意思是:如果想要看得更远、更广,就需要上到一层更高的楼层。

可以分解解释如下:

欲穷千里目 - もっと远くを见たいなら 意为"如果想要看得更远"

更 - さらに 意为"更加,进一步"

上 - 上がる 意为"上去,上升"

一 - 一つ 意为"一"

层 - 阶 意为"层,楼层"

楼 - 意为"楼"