渡边淳一的《复乐园》中老年公寓 是 Et Aiors，但是Aiors 这个词在法语里面也是找不到的，它源自Alors <俗>咦!哎! [表示疑问、不耐烦、愤怒、不在乎等]。
Et Aiors 意思是：那又怎样呢？这所老年公寓正是本着让那些不再工作和世俗束缚的老人们，能够快乐、随意的生活，享受人生的愿望而建立的。Et Aiors ，短短几个字，透出人生中许多的态度：积极地，无奈的，挣扎的，霸气的，无畏的，乐观的。
中文音译：唉 挨哦呵
若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！