通假字、古今义、异体字。对古代汉语的词汇问题，词的本义与引申义，分辨词的古义与今义。
一.通假字
“通假”就是通用、借代，即用读音相同或者相近的字代替本字。通假字所代替的那个字叫做“本字”。用字的通假和造字的假借虽有不同，但在借音表义这一点上并没有本质的区别。
古书中大量使用通假字是造成古书难读的重要原因之一。
前面说过，假借是借音表义，以音同音近为前提，所以辨识通假字主要以声音为线索。
辨识通假字要注意两点：
第一,要有古音韵的常识。
第二,在没有别的例证时，不可只根据音同音近而轻言通假。判断某字借用为某，必须要有充分的证据和理由。
二.古今字
古今字，是不同时代记录一个词（或语素）使用不同形体的字。
古今字分两类：一类是字义完全相同（一对一关系）；一类是字义部分相同（孳乳分化）
孳乳分化有以下几种情况：
第一,今字是由古字的本义产生的。
第二,今字是由古字的引申义产生的。
第三,今字是由古字的假借产生的。
古字和今字在形体上一般有相承关系。在多数情况下，今字是由古字增加偏旁或符号组成的。
*应该注意的是，古今字是就某一字义用字不同来说的。
*古今字是相对而言的。今字如果再产生后起字，对后起字来说，它又是古字。
→古今字的产生解决了早期字少、一字身兼数义容易造成理解混乱的问题，使汉字的表达概念更加明确，是汉字发展过程中的一个重要现象。
三.异体字
在古代汉语中有一些字，它们同音同义，只是形体有所不同，称为异体字。
汉字简化后，几个同音同义的繁体字，有的被一个简化字代替；有的选用其中一个字作为规范字，其他则为异体。
有些字意义与用法有相同之处，也有不同之处，这样的字不能称为异体字。
四.单音词与双音词
一个字只有一个音节且用一个汉字记录，叫单音词；一个字有两个（或两个以上）音节并用两个（或两个以上）汉字记录，叫复音词。古代汉语里的词，以复音词（主要是双音词）为主。
*从单音词为主发展成以双音词为主，这是汉语发展的趋势。如果单音词占优势，那么同音词自然会很多，在说话时听者容易混淆。改用双音词可以大大减少同音词。
*单音词变为双音词，大体上是通过三种方式来实现的：
第一,以一个形音完全不同的双音词来取代单音词的某一项。
第二,在原有单音词的前面或后面加上前缀或后缀来组成一个双音词。
第三,在原有单音词的前面或后面加上一个同义或近义的单音词，成为双音词。
*古代汉语里双音词不多，有些看似是双音词，其实是两个单音词，阅读时不能以今义来解释古义。
*古代汉语里有一种比较特别的双音词，即联绵词。
（1）由两个声母相同或相近的词叫做双声联绵词。
（2）由两个韵母相同或相近的词叫做叠韵联绵词。
→还有“双声兼叠韵联绵词”和“非双声兼叠韵联绵词”。
五.词的本义与引申义
一个词通常有几个甚至十几个意思，其中有一个是这个词本来的意思，叫做本义。从本义直接或间接引申出来的意思叫做引申义。引申义与本义的关系比较复杂，有的是从本义直接引申出几个意义。有的从本义的引申义再引申出新的引申义。
*掌握词的本义与引申义的关系，对理解词义有很大帮助。本义是根本，引申义是从根本上长出的枝条。抓住了本义，引申义便更容易理解。
六.词的古义与今义
在汉语词汇中，有一部分词从古至今一直都存在，意义也没有什么大的变化，这些词称为基本词汇。
基本词汇以外的词叫做一般词汇，从古至今发生了或大或小的变化。一般词汇大致有两种类型：
第一类可称为“死词”，即古代汉语中一些随着历史的发展而逐渐被淘汰（个别在成语中有保留）的词。
第二类词是古今字形完全相同或部分相同，但含义和用法完全不同或不完全相同。
→对于一般阅读中的第一类即“死词”，可以通过查古汉语词典来解决；至于第二类，都是一些熟字，古今词义有或大或小的差别，如果不仔细辨析，全按现代汉语来理解，就会曲解其义，造成误读，这应该引起我们的注意。