都可以，它本身是中性的词，就看你怎么加定语。放在特定语境中才有区别。
1.online love affair网恋
2.A love affair.风流韵事
3.a torrid love affair一段炽热的风流韵事
4.A clandestine love affair. 私通，奸情私下的恋爱事件
5.a clandestine love affair.偷偷摸膜的爱恋关系。
6.individual problem; love affair 个人问题
7.be in love; have a love affair 谈恋爱
8.Carry on a love affair. 正在谈恋爱
9.Her love affair remains a secret.
她的风流韵事依然是个秘密。
10.feel depressed over a love affair
为恋爱问题而愁闷