Aura或者Aura Field：(1)气场，人体或物体周围所散发出来一圈极为细致精微的能量场，一般肉眼是不容易看到的，多为眼通人士才能看见，或需特殊相机如克瑞安相机、气场分析仪等的，才能捕捉到气场的颜色与结构，并加以分析及判断。(2)现代人多称气场为“生物能量场”，具有电和磁的特性与效用，也具有人体“识”的成份。(3)气场和个人的个性、运势、修行境界都有关，和环境的风水、避邪、通灵、与神通力等等，也都有直接且密切的关连。
相关的概念有：
1Etheric Body：以太体。（1）早期的神秘家以此称呼人体的气场、能量场。（2）当代美国人Barbara Ann Brennan以此称呼人体的最内一层、最底层的能量场。（3）一般相信就是克瑞安相机（Kirlian Camera）所能拍摄到人体气场的那一层，而气场分析仪所拍摄到的是所谓的「情绪体」（Emotional Body）。（4）有些人就称为是星光体（Astral Body），事实不然。
2Subtle Body：精妙体，微妙体，指人的能量场、能量体（Energy Body）。
3Archaes：是用来形容人体气场， 星光体（Astral Light）的同义词，但在现代已经很少人使用。
4Energy Body：能量体，即是能量场，气场的意思。从美国人芭芭拉．布莱兰（Barbara Ann Brennan）的著作「手上的光」（Hands of Light）中，将人体的能量场分为七个层次，分别是为：1.Etheric Body 以太体：显现出我们人体的一个基本模式、生长蓝图，即使有些人在截肢之后，还会感觉这些肢体的存在，其实就是感觉到这些已太体。一般相信，克瑞安照相机（Kirlian Camera）所捕捉到的就是这个最基本的能量体。2.Emotional Body：情绪体。这是由人体七重轮所散发出来的能量，随着人的思想、情绪、心情，其颜色会不断变化。一般在观看气场，或是现代的气场照相机（Aura Camera）所捕捉到的能量场，就是属于这一层次。3. Mental Body：理智体。源于太阳神经丛，黄色的光芒，掌管着人们的理智、思考、逻辑、判断、实际面的事物等等，相当于左脑的作用，适合物质世界使用，不适合灵性世界的探讨之用。4. Astral Body：星光体。 这是人体极为精细的一个层次，睡梦中常常会出入到不同时空当中，类似像神游太虚、出阴神等等，因此称作星光体。5. Etheric Template：以太模板体。这是类似第一项以太体的形状与功用，只是比以太体的能量频率更高、更精细，当身体有哪里发生不舒服，或是生病的地方，就可以从这个层次下手来予以医治。6. Celestial Body：精妙体。此层次中所流露出来的是极为合谐的光芒，带有宇宙中无限的大爱（Unconditional Love）与慈悲，也是在此可以经验精神上的狂喜。在此是纯灵性的，非肉体的，非物质性的。7. Ketheric Body （Casual Body）：因果体。人们累世累劫以来的记忆、经验，就是储存在这个层次里面，一旦打开之后，就会经验到不同的前世经验；好处是，从前的经验、智慧可以累积下来，会变成一位有智慧的人；坏处是，若心理建设不够，此生的痛苦麻烦都还未清理完成，又有累世的痛苦麻烦一起来，反而造成过多的负担，恐怕无法正常的工作生活，而提早结束此生生命。
5Emanation：原意是指发射、散发的意思。神秘学家以此字来形容人体及物质所散发出来的一圈光芒，像是光，像是电，像是磁场，也就是早期对气场（Aura Field）的一种形容词。
以上出自《西洋神秘学词典》
如果这个概念限定在中国哲学范围内，可以翻译成Qi Field