A:où es tu?
在哪呢你？
B: à jinan
在济南呢。
A: lol
哦哈哈哈~
B: hehe
呵呵~
A: 答案不对,哈哈
B: à?hehe.qui a fault?moi ?
啥？呵呵~谁答案不对啦，我吗？
A:你在哪里？不是jinan呀.tu comprends?
你在哪里？不是济南呀.明白吗?
B:你问我我在那里
A:嗯。你说你是jinan。济南
B:我不就给你说了吗。我在济南
A:但是答案不对 B:为什么呢 A:不知道.我问你呀。呵呵 B:呵呵 A:快给我答案吧.你在哪里？》 B:你在哪里？
A:我在大连。je suis à dalian. 呵呵
我在大连
B: moi ，à Jinan.可以吗？
我，在大连呢。可以吗？
A: 不可以.不是不行.还是不行
B:alors je suis à Jinan.?a va ?a?
那么这样，“我在大连”，这回行了吧？
A: ?a ne va pas.ton QQ zone.lol.ahah
还是不行~你的QQ空间~哈哈哈哈
B:mon dieu.secours.
额滴神那，救命啊！
A:J 'arrive
我来救你了~~
B: non,c'est pas toi
不对，不是你。
A: pourquoi?ahah
为嘛不是我呀？啊哈哈
B: c'est toi qui me laisse dire au secours.
就是因为你我才喊救命的。
A:Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
你平时干点儿啥啊？
B:Je ne sais pas comment te répondre?les quetions?
我都不知道怎么回答你的问题了。。。（之前被整的）
A: 啊？hein? c'est toi qui me laisse dire au secours.pas moi.
啊？哼？是因为“你”我才喊救命的。不是“我”。
B:c'est toi?
不是你嘛？
A: pas moi.c'est toi.d'accord.
不是我。是你，同意吧。
B: tu es ou?la réponse est quoi?
你在哪儿呢？答案应该是啥呀？（这孩子还在纠结呢。。）
A:je ne sais pas .
俺也不知道。
B: secours.
救命。。。
A:aide-moi.s'il te pla?t.d'accord.
请你救救我吧。。。OK
B: ok,ok.merci beaucoup.
OKOK，非常感谢
A: merci beaucoup.la réponse est quoi?tu ma dis?aller.vite.
非常感谢之后该怎么回答呢？你咋没跟我说呢？快说！
B: tu es ou?
你在哪
A:Oui.la réponse est?
恩，那答案是什么？
B: la réponse est quoi?
答案是什么？
A:Oui.
对了。
B:allez.s'il vous pla?t.
请“您”快点告诉我呀
A:allez.aller.s'il te pla?t ?on se tutoie啦.ahah
哎哟~你该说“请你”，我们是以你相称的啦，啊哈哈
B:dieu.
额滴神哪。。。
A:dieu.mon dieu.你再多说点法语吧！我学着呢.快.
神啊，额滴神啊。你再多说点法语吧！我学着呢.快.
B:Qui?c'est pas moi?
你跟谁说啊？不是我吧？
A:toi.c'est toi.ton francasi est bon.
跟你，就是你。你法语好嘛~
B:mon dieu !!hehe,merci beaucoup.
神啊~！！呵呵，谢谢你的夸奖~
A: tu dois parler le fran?ais avec moi.
你该跟我说法语哎~
B:Pourquoi?hehe
为嘛要跟你说法语啊~呵呵
A: parce je t'aime beaucoup .je veux parler très bon fran?ais.Et tu parle très bon fran?ais.donc.je veux parler le fran?ais avec toi.d'accord?tu es d'accord?
因为我太爱你了。我想说一口流利的法语~而你说法语说的那么好~于是，我要跟你说法语，咋样？你同意不？
B: Hehe,alors tu peux participer les activités fran?ais.Tu voudrais parler bien fran?ais.ao mon dieu,j'ai tort
呵呵~你可以参加点法语活动嘛~你想把法语说好~哦天啊，我出了个小错误。
C: moi aussi
我也是。
A: tu as tort?
你出错了？
B: alors tu peux participer les activités fran?ais.Tu voudrais parler bien fran?ais.
那个，你可以参加些法语活动。你想说好法语嘛。
A:pourquoi tu dis ?a ?
你说这个干吗？
B: c'est ?a?hehe.?a va?
不为什么呀，呵呵，咋样？
A: où y-a-t-il activités fran?ais?je ne comprends pas tout.désoler.
哪儿有法语活动啊？不好意思，我一点都不了解。
B: il n'y a pas les activités fran?ais à Dalian?
大连没有法语活动嘛？
A:non.
没有。
B: ao,c'est pas possible.
嗷~~不可能。。。
A:peux-être il y a les activités fran?ais à Dalian.mais ne sais pas.
可能大连是有的，只是我不知道而已。
B:hehe.
呵呵
A:je ne sais pas.hehe.
我不知道。呵呵
B:tu dois bien conna?tre.
你应该很了解的。
A: d'accord.je vois.mais je vais bient?t aller en france.
是啊，我再看看吧。但是我马上不久就要去法国了。
B: c'est vrai?pour faire des études/
真的吗？去学习？
A：il fait très froid en ce moment.je ne veux pas sortir.non .pour vivre.
现在这会儿太冷了，我都懒得出去。不是的，就是在那儿生活。
B:vivre?
生活？
A: mais mon fran?ais est pas bon.je suis un peu inquiète.oui.vivre.
但我法语不好呀。我有点担心的，对的，在那儿生活。
B: En quel fa?on?
怎么生活啊？
A: eheh
恩恩。。
B: faire des boulot?
找点工作？
A:non.
不是~
B: où voyager ?
还是去旅游啊？
A:pour vivre.rester en france tout lès jours.
就是住那儿呗。一直呆在法国。
B: tu es y seul?
你一个人？
A:non.avec mon mari.hehe.
不呀，和我老公一起，呵呵
B:Ao,jusqu'à maintenant,j'ai compris.ton mari est fran?ais?
哦，我现在明白了，你老公是法国人？
A: eheh.oui.pourquoi apprends tu le fran?ais?
恩，是的。你为什么学法语啊？
B:encore.
仍旧。
A: hein?quoi?encore?Qu'estce que ?a veux dire?
恩？啥？仍旧？啥意思呀
B: désoler.
不好意思 （估计是很久才回复的）
A:pas grave.tu es occupé?
没事。你很忙啊？
B: maintenant.un peu pris
现在有点忙。
A:d'accord.je ne te dérange pas.je suis contente de te parler.
哦。我记就不打扰你了，跟你聊天还是很开心的。
B: moi aussi.c'est pourquoi je ne parle pas souvent francais avec vous.
我也是~这就是为啥我不太和你们说法语的原因~（逗你玩儿）
A:j'espère que tu parle souvent francais avec nous.ton francais est vraiment bon.je vais progesser en parlant avec toi.
我希望你以后经常跟我们说法语~你法语真的很棒。我经常跟你说法语，就能进步了。