二者没有区别，都可以。
磨练与磨炼是一组异形词，写法不同，意义相同，意思都是在艰苦困难的环境中经受锻炼。
磨练móliàn在艰苦困难的环境中经受锻炼。磨练意志；在工作中磨练自己。
磨炼：在艰难困苦的环境中锻炼。同“磨练”。
“磨练”的说明
?在现代汉语中，“磨liàn”该写成“磨炼”还是“磨练”，曾经颇有争议。96年修订版以前的《现代汉语词典》均只收“磨练”，未收“磨炼”。有些著述明确指出“磨炼’’是错别词，应改为“磨练”，如《常见错别字辨析手册》(杜维东等，北京体育学院出版社，1988)167页和《形近易误字八百组》。