从“泡妞”一词词性来看，不褒不贬，当属中性词，微偏有一种对“妞”在“找”或“追求”的过程之后的一种不屑或“委琐”的含义，用一种更近乎口语的说法就是“找个女孩子玩耍”而没有要将其娶为娇妻***枕百年的打算吧（咳，咳，此番解释属个人愚见，提请各位看官尤其是男看官注意，看到此处，千万别向笔者扔“砖头”哦）。
不知从何时起，“泡妞”一词成为当今社会上流行最广的口头语之一。几年前，笔者初次听闻此字眼，百思不得其解——女孩子是被追求的，怎么与一个“泡”字粘在一起了呢？于是抱来《词海》、《古汉语词典》、《现代汉语词典》，逐一翻查，均不得其注解。当初想，“泡妞”一词，其大意当与七八十年代口头上的“找对象”、“追求女孩子”之说大约相近吧，但是后来，听得多了，耳濡目染，便摩揣其含义与港粤一带的“抠女”之词意思最为接近，而又稍区别于“找对象”和“追求女孩子”。