方将和濯缨不同音。
一、方将，读音为fāng jiāng，汉语词语，意思是正要；将来。
词语出处：
1、《诗·邶风·简兮》：“简兮简兮，方将万舞。”
2、三国·魏·阮籍《诣蒋公》：“猥见采擢，无以称当，方将耕於东皋之阳，输黍稷之税，以避当涂者之路。”
3、唐·李白《大猎赋》：“方将延荣光於后昆，轶玄风於邃古。”
二、濯缨，读音zhuó yīng，汉语词语，意思是洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。
词语出处：
1、《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”
2、晋葛洪《抱朴子·释滞》：“濯缨沧浪，不降不辱。”
3、南朝宋殷景仁《文殊师利赞》：“体绝尘俗，故濯缨者高其迹。”
同音字的原因：
1、造词的偶合。不同时代、不同地区、不同的人们在原有语言基础上创造的新词很难避免在语音上出现偶合现象。
2、语音的演变。语音的演变和意义的变化是不平衡的。有些古代不是同音的词，由于语音演变，到现代也变成了同音词。
3、意义的分化。有些同音词在古代是一个多义词，后来它原来的几个意义逐渐分化解体，失去了原有的联系，而它的语音却没有发生变化，就造成了同音字。
4、词语的借用。汉语借用外来词，经常把借词的语音形式汉化，这就使它们的语音与汉语词的语音形式相同，从而造成同音词。