cleanse one's heart and limit one's desires;
a pure heart and few desires;
purify the heart and diminish the passion;
purify one's heart and restrict one's passions
1
她从来没有和她那个清心寡欲、只顾工作的父亲亲近过。
She has never been close to her ascetic, workaholic father.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2
基蒂一家清心寡欲，淡泊金钱与权力。
Kitty's family was unworldly, unimpressed by power, or money.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
以下例句来源于网络，仅供参考
3
芬顿身材瘦削，秃顶，是个清心寡欲的人，也是一个老手了。
Fenton, thin, balding and ascetic, was another veteran.
provided by jukuu
4
但从整体上讲，我还是感到自己是一个清心寡欲的人。
But in the main, I feel like a person who controls his passions and has few desires.
www.hicoo.net
5
对清心寡欲的人来说，寒冷和凄凉的景象正是一剂良药。
Cold and ugliness were a good tonic for relaxed sensibilities.
provided by jukuu
6
于清心寡欲之外，亦有一颗热爱花团锦簇的灵魂。
Guayu in Qingxin, also the soul of a love of flowers.
blog.sina.com.cn
7
芬顿身材瘦削，秃顶，是个清心寡欲的人。
Fenton was a thin, balding and ascetic man.
www.dictall.com
8
修女过的那种清心寡欲的苦行生活。
A life of complete renunciation as a nun.
provided by jukuu
9
难道你看不出在他的优雅下，我已经多年小心地过着清心寡欲的生活吗？
Don't you see that by his grace I have been for many years now careful to lead a chaste and sober life?
open.163.com
10
小说《傻瓜吉姆佩尔》讲述了一个关于道德回归以及仁慈和邪恶斗争的故事，作者幸格成功地塑造了一个清心寡欲的智慧型愚者。
The story Gimpel the Fool is about the theme of morals'returning and the conflict between benevolence and evil, and Singer successfully portrays a wise fool without any special desires.
www.dictall.com
11
清心寡欲走正道，以无为有乐消遥。
Walk the path of a carefree life, desiring nothing.
provided by jukuu
12
树苗周围的泥土要好好踏实以使树苗牢牢地扎根。清心寡欲的思想象对党忠诚一样牢牢地在她们心中扎了根。
The soil around the plants should be well trodden down so that they are firmly rooted. Chastity was as deeply ingrained in them as Party loyalty.
www.dictall.com
13
他这个人清心寡欲，心态好得很。
He is ascetic and has a good attitude towards everything.
provided by jukuu
14
人们存在清心寡欲的一面。
People have fewer desires and simple pleasures.
provided by jukuu
15
中国古代和谐理念以“等差有别”、“清心寡欲”、“天人合一”为基本精神，本质上追求的是一种以君主为中心的不同等级之间的和谐。
Chinese ancient concept of harmony takes "gradation and difference"," pure mind with few desires" and "harmony of man with nature" as its basic spirit.
www.dictall.com
16
两者色调和谐，此刻车模与车浑然一体，将锐志部分清心寡欲的状态勾勒出来。
Both tone is harmonious, this moment Che Mu and the vehicle unified whole, outlines the resolute part pure in heart condition.
www.hicoo.net
17
中医认为，夜间属于阴时&即清心寡欲并让你的身心得到彻底放松的时间段。
In Chinese Medicine, nighttime is yin time& or, simply, when the body takes care of itself instead of your desires.
gb.cri.cn