拗ける(ねじける)
ねじれゆがむ。曲がりくねる。「―?けた木の干」
捩れる(ねじれる)
细长いものが、くねり曲がる。ねじられた状态になる。「コードが―?れる」
捻くれる(ひねくれる)
ねじれまがる。形状がゆがむ。「―?れた干」
捩れる(よじれる)
ねじってまげたような状态になる。ねじれる。「ベルトが―?れる」
拗ける
1弯弯曲曲，弯弯扭扭。
例：ねじけた钉
弯了的钉子。
2别扭起来，乖僻起来。
例：虐待されて根性がねじけた。
由于爱虐待，性情变得乖僻。
捩れる
1扭歪，弯曲，弯转曲折
例：着物のえりがねじれている。
衣服领子扭歪了。
2乖僻，别扭
例：あの子は心がねじれている。
那个孩子性情别扭。
捻くれる(ひねくれる)
1乖僻，别扭，扭，拧
例：性格等方面
ひねくれた性质の人
性情[脾气]{乖僻（别扭，很拗，很拧）的人
2弯曲，扭歪
例：形状方面
ひねくれた形のお菓子。
奇形怪状的点心。
あの人の字はひねくれた字だ
他的字写得歪歪扭扭。
捩れる(よじれる)
扭着，扭歪，扭劲儿
例：帯がよじれた。（和服）腰带扭歪了。